ご案内

放射性物質の検査報告書

プライベートラベルについて





ココ・ファーム・ワイナリーでは、12本(1箱)単位でプライベート・ラベルのご用命を承っております。
ご結婚記念に、お誕生祝いに、創立記念に、各種パーティに、あなただけのワインをどうぞ。
プライベート・ラベルをお受けできるワインは下記の10種です。
  • Friends of COCOの6種:
    ヤッテンベ・レッド/ホワイト、オークバレル赤/白、オーバード赤/白
  • 国産葡萄100%の自家製5種:
    風のルージュ、農民ロッソ、農民ドライ、Ashicoco、こころぜ

本数により納期が異なりますのでご注文、詳細につきましては、お電話またはメールにてご相談ください。

--------------------------------------------------------------------------------
Hand Made
お客様がお作りになったラベルを、お貼りいたします。
--------------------------------------------------------------------------------
デザインやラベルの形はお客様のセンスでご自由にどうぞ。
  • ご納品ご希望日の2週間~2ヶ月前(本数により異なります)までに、必要枚数に2枚プラスして、ココ・ファーム・ワイナリー宛にお送りください。
  • ラベルには「果実酒」の三文字をお入れください。(文字の大きさは14ポイント、ゴシック体または、かい書体、文字がはっきりわかる色)
  • ビンに添付可能な用紙の厚さとサイズ(天地90mm×左右100mm以内、ハーフボトル天地70mm×90mm以内)でシールタイプのものをご使用ください。
  • 紙質やシールの強度、インク等は水濡れに強いものをご使用ください。
--------------------------------------------------------------------------------
☆ご注意:プライベート・ラベルのワインをお客様が有償で譲渡する時は、酒類販売免許が必要です。

ココ・ファーム・ワイナリー
〒326-0061 栃木県足利市田島町611
tel.0284-42-1194 fax.0284-42-2166
office-m@cocowine.com

ラベルの書き文字について





筆をとってくださったのは串田孫一氏です。
(くしだまごいち:1915年1月12日~2005年7月8日:詩人・哲学者・随筆家)
 人生一般、山、植物など多様なテーマについて詩的・哲学的エッセーをお書きになり、絵画や装丁などにも幅広く活躍されていました。

Our plough knows snowfall, sunshine, blowing wind and waits for autumn who brings new wine.
Our wine knows clear morning, shining day, peaceful night and waits for people to share joy divine.

<訳>
ぼくらの鍬は知っている。 雪の日、太陽、吹く風を。 ワインの秋を待ちながら。
ぼくらのワインは知っている。 清らかな朝、輝く昼、やすらぎに満ちた夜を。 みんなで喜びを分けあうために。

ワインのマーク表示について

ココ・ファーム・ワイナリーでは、2007年より100%日本の葡萄を原料としてワインをつくっています。 Web店のカタログでは「にほんの葡萄100%」のロゴマークをつけてある製品は100%日本の葡萄でつくられた“日本ワイン”です。



1989年、日本のこころみ学園の農夫たちによって、カリフォルニアに葡萄の苗木が植えられました。このマークのついたワインは、カリフォルニアの上質の葡萄を原料として、こころみ学園のワイン醸造場 ココ・ファーム・ワイナリーが、カリフォルニアの旧友、マット・クラインさんに醸造を委託した“カリフォルニアワイン”です。

プレゼントをされる方へ

発送可能日カレンダー
  • 今日
  • 出荷業務お休み

ご注文商品は原則として午前中のご注文は翌発送可能日、それ以降のご注文は翌々発送可能日発送予定です。(繁忙期は3発送可能日以内)

ココ・ファーム・ワイナリーの情報をメールにて配信いたします。(不定期・無料)
配信ご希望の方は、下記にメールアドレスを入力し登録ボタンを押して下さい。

変更・解除・お知らせはこちら

ページトップへ